Trentistas católicos e protestantes, povo em geral. Aqui este vosso amigo está numa de rei mago e vem aqui trazer-vos uma prenda de Natal. Ei-la:
Um livro do caraças escrito pela Flannery O’Connor, uma católica solitária, perdida em pleno bible belt evangélico. Traduzido por alguém cujos dotes de tradução são bem conhecidos. Uma sucessão estonteante de parábolas sempre a subir até culminar no fabuloso Os coxos hão-de entrar primeiro. Um bálsamo para cristãos inteligentes e ateus burros, um cilício para cristãos burros e ateus inteligentes. Para quem já leu Um bom homem é difícil de encontrar, é ainda melhor. Para quem já bebeu o Sangue Sábio, é muito mais tragável. Toca a comprar, é da Cavalo de Ferrro, uma muito estimável editora. josé |
«Traduzido por alguém cujos dotes de tradução são bem conhecidos». Ah! ah! ah!
Mas já cá tenho o livrito. Converjamos, pois.