O filme, corram-no a ver. É de um polaco, católico, pode fazer bem. A explicação, no You Tube:
The finale of the 1993 french film 'Bleu' directed by Krzysztof Kieslowski.
The music is the 'Song for the Unification of Europe' from the film's soundtrack, composed by Zbigniew Preisner and sung in Greek. It's an abridged version of 1 Corinthians:13 ("Hymn to Love") of the Bible.
Sinfonia Varsovia, conducted by Wojciech Michniewski Elzbieta Towarnicka, soprano The Silesia Philharmonic Choir.
No original, cantado no filme em grego: Εάν ταις γλώσσαις των ανθρώπων λαλώ και των αγγέλων αγάπην δε μη έχω, γέγονα χαλκός ηχών ή κύμβαλον αλαλάζον. Και εάν έχω προφητείαν και ειδώ τα μυστήρια πάντα ώστε όρη μεθιστάνειν, αγάπην δε μη έχω ουδέν είμι. Η αγάπη μακροθυμεί, χρηστεύεται, η αγάπη ου ζηλοί, η αγάπη ου περπερεύεται, ου φυσιούται. Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ελπίζει, πάντα υπομένει, η αγάπη ουδέποτε εκπίπτει είτε δε προφητείαι καταργηθήσονται είτε γλώσσαι παύσονται είτε γνώσις καταργηθήσεται Νυνί δε μένει, πίστις, ελπίς, αγάπη, τα τρία ταύτα, μείζων δε τούτων η αγάπη.
Ou para que se perceba (não encontrei nenhuma versão na net em português límpido, mantenho o original em inglês que acompanha o vídeo): Though I speak with the tongues of angels if have not love, my worlds would resound with but a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy and understand all mysteries and though I have all faith so that I could remove mountains if I have not love I am nothing Love is patient, full of goodness, love tolerates all things, aspires to all things Love never dies while the prophecies shall be done away tongues shall be silenced knowledge shall fade Thus then shall linger only faith, hope and love but the greatest of these is love.
Obrigado. Não preciso, felizmente, de ir a correr para lado nenhum, já que tenho o filme em DVD, mesmo ali... O rosto da Juliette Binoche, mesmo só por uns segundos, é sempre uma prenda inestimável. Ah, e a música também.
A fantástica Juliette Binoche vale sempre a pena ver. Ou não fosse ela a protagonista de 1 dos meus filmes favoritos de "chavala", o "Les Amants de Pont-Neuf" do Leos Carax.
Este comentário foi removido pelo autor.