Este blog está a apanhar a mesma doença da Fernanda Câncio e já só posta em inglês.
Mas que dá um ar culto, dá!

 

Eu prefiro a versão "born again": "Jesus respondeu, e disse-lhe: Na verdade, na verdade, te digo que aquele que não nascer de novo não pode ver o reino de Deus". (João 3:3)

Pedro Leal

 

Pois, caro Pedro, a ideia era mesmo brincar com os auto-intitulados born again - "and again and again and again and again and again" (The Cure, A Forest) .

 

Porque, às tantas, começa a ser "running towards nothing / Again and again and again".

 

cc

O again é só uma vez. Os Cure estão entre o melhor dos 80, mas percebem pouco de teologia... :)
Mas esta é uma diferença entre evangélicos e católicos. Mesmo nascendo na igreja certa, os evangélicos precisam do tal novo nascimento para a salvação. A ideia é que no Paraíso não se entra com cartão do "clube" mas apenas sendo amigo do dono.
( E, no entanto, nas américas e no Reino Unido, pelo menos, há born again catholics).

Pedro Leal